Bizkaia Aretoa, Universidad del País Vasco - UPV/EHU.
Avenida Abandoibarra, 3 48009 Bilbao
Fecha
Miércoles 25 de septiembre de 2019.
Horario: 9:00 horas a 14:00 horas
Objetivo
En el marco de la XXXV Conferencia Internacional de la SEPLN, la Secretaría de Estado para el Avance Digital organiza esta jornada dirigida a difundir las iniciativas puestas en marcha en el Plan de Impulso de las Tecnologías del Lenguaje en distintos sectores de actividad, mostrar resultados de estudios que se han llevado a cabo recientemente y resaltar la importancia de las campañas de procesamiento del lenguaje natural en el campo de la sanidad y la biomedicina.
Además, esta sesión informativa sirve como marco para intercambiar experiencias, evitar duplicidades y aprovechar sinergias entre las entidades involucradas en el Plan TL y los agentes del sector académico, la industria de TL, los investigadores y los responsables de políticas en sus distintos ámbitos de aplicación.
Agenda
09:00Registro de participantes
09:30-10:00Inauguración de la jornada
José Luis Martín González - Vicerrector de Investigación de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU).
Amaia Esquisabel, Directora de Investigación del Departamento de Educación, Universidades e Investigación del Gobierno Vasco.
Alfonso Ureña - Presidente de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural (SEPLN).
Inma Hernaez, Presidenta del Comité Organizador del Congreso de la SEPLN.
German Rigau, Responsable de TecnoLing.
Parte I: Avances del Plan de Impulso a las tecnologías del lenguaje (Plan TL)
Se expondrán las principales iniciativas puestas en marcha dentro del Plan TL, con especial atención a las relacionadas con las infraestructuras lingüísticas y con la traducción automática.
10:00-10:30Aspectos destacados del Plan TL
Ponentes:
Seguimiento del Plan TL: David Pérez, Director del Plan TL - Secretaría de Estado para el Avance Digital (SEAD). Presentación [PDF] [775.83 kB]
Proyectos europeos de traducción automática: Maite Melero - Oficina Técnica General del Plan TL - Barcelona Supercomputing Center (BSC). Presentación [PDF] [3.22 MB]
10:30-11:00Pausa - Café
11:00-12:30 Estudios en el ámbito del Plan TL.
Se presentarán los resultados más destacados de los estudios y trabajos que se han llevado a cabo en los últimos meses dentro del Plan TL.
Moderadora:
María José del Olmo - Oficina Técnica General del Plan TL.
Viabilidad de una versión en español del sistema UMLS:Horacio Saggión, Universidad Pompeu Fabra (UPF). Presentación [PDF] [1.08 MB]
Datos reutilizables como recursos lingüísticos:Leonardo Campillos, Universidad Autónoma de Madrid (UAM) Presentación [PDF] [520.83 kB]
Campañas de evaluación sobre infraestructuras lingüísticas:Paolo Rosso, Universidad Politécnica de Valencia (UPV). | Presentación de Raquel Martínez, UNED Presentación [PDF] [965.92 kB]
Se explorarán los mecanismos para impulsar las TL a través de campañas de evaluación desde la visión de los diferentes perfiles de los equipos participantes. En concreto, se tratarán los siguientes temas:
Las campañas de evaluación como mecanismo de formación, aprendizaje, adquisición y aplicación de nuevos conocimientos y métodos avanzados de PLN.
El posible potencial de las campañas de evaluación para mejorar las perspectivas laborales, la proyección académica y la atracción de talento al sector de PLN.
Las principales motivaciones para participar en las campañas de evaluación de tecnologías PLN.
Beneficiarios del resultado de las campañas de evaluación.
Moderadora:
Montserrat Marimon - Oficina Técnica General del Plan TL – Barcelona Supercomputing Center (BSC).
Participantes:
Pilar López Úbeda, Grupo SINAI Universidad de Jaén.
Naiara Pérez, Vicomtech.
Fadi Hassan, Universitat Rovira i Virgili
Alicia Lara, UNED
Jordi Porta, Real Academia Española - RAE
13:25-14:00Mesa redonda 2: Protección de datos de salud, aspectos legales, transferencia de conocimiento, soluciones PLN clínicos y oportunidades para la academia e industria de TL Resumen mesa redonda [PDF] [306.48 kB]
Se revisarán formas de mejorar el acceso a conjuntos de datos de interés para el desarrollo de PLN, en especial del dominio clínico/médico, se analizarán las estrategias para fomentar la transferencia de conocimiento, colaboración y creación de start-ups desde el sector académico a la industria y se expondrán casos de uso y oportunidades de soluciones basadas en PLN en el sector de salud y biomedicina.
Moderadora:
Marta Villegas, Oficina Técnica General del Plan TL – Barcelona Supercomputing Center - BSC
Participantes:
Enrique Mota, Indizen.
Sandra García Armesto, Instituto Aragonés de Ciencias de la Salud.
Ariadna Rius Soler, Fundació TIC Salut Social
Aitor Moreno, Instituto Ibermática de Innovación - i3
